This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '19 eng>rus counting fingers (шкала) «подсчет(a) пальцев» pro closed ok
- Feb 26 '19 rus>eng DS unusual but possible pro closed no
- Feb 25 '19 nob>eng ekspedert to be processed => "tick the *relevant* boxes" pro just_closed no
4 Feb 25 '19 nob>eng reiterert reiterated pro closed ok
- Feb 24 '19 deu>deu Erg. Kom. Ergebnisse/Kompetenz - Wyniki diagnostyczne / kompetencje pro closed ok
- Jan 27 '19 eng>rus maintain biological variability для поддержания биологической (генетической) изменчивости pro closed no
- Dec 16 '18 eng>rus Labrum comes tight to the footprint. original position ("footprint") along the acetabular rim pro closed ok
4 Dec 16 '18 lat>rus fai combinata c rupt labrum acetabuli et laesio gr III chondalis acetabuli l sin в сочетании с разрывoм суставной губы вертлужной впадины pro closed ok
4 Oct 24 '18 hun>hun MP ízület metacarpalis ízület (MP) pro closed ok
- Sep 28 '18 hun>hun vs. metastasis a vs. = versus, ez latin - a szöveg meg el van gépelve pro closed ok
4 Sep 28 '18 hun>eng szájzug innervációkor kitér lift the side / the corner of the mouth pro closed ok
4 Aug 15 '18 chi>eng 冻底 frozen fundus pro closed ok
4 Aug 15 '18 chi>eng 全取 (frozen section) taken (from a mass) pro closed ok
4 Aug 10 '18 por>deu aa easy, free respiration on room air (ar ambiente) pro closed ok
- Aug 4 '18 lav>rus Dzimusi 1. gr., 1. ned., 40 gr. ned., неделя жизни pro open no
- Jul 26 '18 eng>rus Receptor silent type acute leukemia бессимптомнaя («немая», silent) формa острого лейкоза pro closed no
- Jul 26 '18 eng>rus Liver carcinoma *ruptured* (cпонтанный или травматический) разрыв гепатокарциномы (ГЦК) pro closed no
4 Jul 21 '18 pol>eng Hw i FS nie aktywują EEG activation/provocative test in clinical EEG - read below pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>rus ambulate ambulate or transfer=самостоятельноe передвижениe или перемещениe/ перекладываниe pro closed ok
- Jun 10 '18 ron>eng AL amniotic fluid pro just_closed no
- Jun 9 '18 eng>esl RRR without MGR Regular Rate and Rhythm, with No Murmurs, Rubs, or Gallops pro closed no
- May 31 '18 eng>rus preMCB исследования, предпринятые на ранних стадиях образования/создания... pro closed no
- May 27 '18 hun>eng EB anamnesis pro closed no
4 Apr 16 '18 hun>eng SKA a beküldő intézmény rövidítése pro closed no
4 Apr 5 '18 eng>rus Scientific and Medical Writing Services услуги по подготовке научных и медицинских статей pro closed ok
4 Mar 22 '18 heb>eng סגר מופרעה vocal fold closure malfunction pro closed ok
- Mar 15 '18 por>deu diferenciação escamosa neoplastische Zellen mit Differenzierung von Plattenepithel (Plattenepithelkarzinom) pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>hun delayed point of precipitation késlelteti az oxalátos húgykövek kialakulását/kiválását pro closed ok
- Jan 4 '18 fra>eng tumoral I think here is about acute tumoral lysis/tumoral form of ALL pro just_closed no
- Dec 30 '17 eng>rus step 2 advanced management предложение pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>rus 'Fast' assessment of joint mobility определение угла возникновения сопротивления при быстрой/большой скорости совершаемого пассивного дв pro closed ok
- Dec 15 '17 eng>rus RFB, MRo MRo = МРТ оператор pro closed no
- Dec 11 '17 eng>rus square (or triangular) calipers «бабочкa» pro closed no
- Dec 11 '17 eng>rus small ill infants у младенцев, страдающих этой болезнью pro closed no
- Dec 9 '17 eng>rus educed volume PCR (RV-PCR) сниженное (уменьшенное?) число копий (строго определенных) фрагментов молекулы ДНК pro closed no
4 Dec 9 '17 eng>rus Full deviation on testing OVR движение глаз в противоположную сторону в полном объеме pro closed ok
- Dec 9 '17 eng>rus pre-amplification cell lysis procedures Перед реакцией амплификации был проведен лизис (отобранных единичных) клеток pro closed no
- Dec 8 '17 eng>rus intralymphatic embolization Эндолимфатическая эмболизация pro closed no
- Dec 8 '17 eng>rus final disease or condition окончательный диагноз и причина смерти pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>esl acute psiquiatry Akutpsychiatrie pro open no
- Nov 16 '17 eng>rus seizure events отражает/обусловлена развитием судорог, чем отдельныe/ыми симптомы/aми pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus Physiological episodic phenomena (overdiagnosed) эпизодичные явления, имеющие/носящие чисто физиологический характер, которых ошибочно диагностизирую pro closed no
- Nov 12 '17 eng>rus enhance toe walking позволяют усилить и ускорить pазвитие xодьбы pro closed no
- Oct 29 '17 eng>rus Transient voltage asymmetries асимметрии переходного напряжения (ЭЭГ регистрирует разность потенциалов) pro closed no
- Oct 29 '17 lit>eng išauga C5/C7 expressing bilateral and non-superficial arthrosis with obstruction (foraminal encroachment) pro closed ok
- Oct 15 '17 eng>rus subtraction between the images Глубинная (томографическая) субтракция сравниваемых сечений pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus harmonization Рекомендации по гармонизации pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus Partial scan image частичное изображение pro closed no
- Oct 14 '17 eng>rus OSR movement correction I hink this is a TYPO pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus mature visual behaviour менее зрелые визуальные навыки/более слабое визуальное восприятиe по сравнению с новорожденными pro closed no
Asked | Open questions | Answered